Rapid diagnosis of vesicular stomatitis virus in Ecuador by the use of polymerase chain reaction

Vesicular Stomatitis (VS) is a viral disease that has a great impact in animal health, as infected animals present marked decrease in meat and milk production. Its presence is a limiting factor for international animal trade. Besides the damage in the livestock productivity, such disease assumes an important role in animal health programs since it is clinically indistinguishable from Foot-and-Mouth Disease. The diagnosis of the VS has been made, mainly, through Complement Fixation, ELISA and Virus Neutralization tests, assays that allow not only for viral detection but also for differentiation of the two serotypes described for Vesicular Stomatitis Virus (VSV): New Jersey (NJ) and Indiana (Ind). In this work, a molecular diagnostic approach, the polymerase chain reaction performed after reverse transcription (RT - PCR), based on the specific partial amplification of NS gene of VSV was used, as an alternative method for the detection of the virus. A total of 10 VSV reference samples and 12 specimens collected from animals with clinical signs of vesicular disease obtained from field episodes in Ecuador were tested. The method allowed for the specific partial amplification of the region coding for protein P, both for VSV serotypes New Jersey (642 bp) and Indiana 1 (614 bp). The results were compatible with data obtained by Complement Fixation test and the identity of the amplified products was confirmed by nucleotide sequencing.

A Estomatite Vesicular (EV) é uma enfermidade viral de grande impacto na saúde animal. O animal enfermo apresenta queda na produtividade em rebanho de carne e na produção leiteira, sendo um fator limitante para o comércio internacional de animais. Além dos danos à produtividade essa enfermidade assume importante papel nos programas de saúde animal por ser indistinguível clinicamente da Febre Aftosa. As técnicas para o diagnóstico da EV são, principalmente, a Fixação de Complemento, a ELISA e a Virusneutralização, testes que permitem a detecção viral e a diferenciação dos dois sorotipos descritos para o vírus da Estomatite Vesicular (VEV): New Jersey (NJ) e Indiana (Ind). Neste trabalho a metodologia molecular da reação em cadeia da polimerase após transcrição reversa (RT - PCR) baseada na amplificação parcial específica do gene NS do VEV foi utilizada como um método alternativo para a detecção do vírus. Um total de 10 amostras de referência do VEV e 12 espécimes coletados de animais com sinais clínicos de enfermidade vesicular obtidas de episódios de campo em Equador foi testado. O método permitiu a amplificação parcial da região que codifica para proteína P, tanto para NJ (642 pb) quanto para Ind (614 pb). Os resultados foram concordantes com os dados obtidos por Fixação de Complemento e a identidade dos produtos amplificados foi confirmada por meio de seqüenciamento nucleotídico.

Desarrollo de un metodo mas simple y rapido para el analisis bidimensional de ologonucleotidos del virus de la fiebre aftosa: minifingerprinting de ARN / Developement of a more rapid and simple procedure for two-dimensional oligonucleotide analysis of foot-and-mouth disease virus: RNA minifingerprinting

Una característica significativa del virus de la fiebre aftosa (VFA) es su alto grado de variabilidad, lo cual constiruye un importante obstáculo para el control de la enfermedad. Actualmente se sispone de varias técnicas bioquímicas como fingerprinting de ARN, ADN recombinante y secuencimiento rápido para estudiar, con significativa precisión, las características genéticas de las cepas virales. La tecnica de fingerprinting resulta muy adecuada para evaluar las relaciones evolutivas entre cepas virales muy relacionadas y en el caso del VFA tambien se ha probado su utilidad para fines de diagnostico. Con la creciente aplicacion de estudios epidemiologicos a nivel molecular que requieren el analisis de un gran numero de muestras, se hace evidente que el empleo de tecnicas mas practicas y rapidas y de menor costo, seria de gran utilidad para la caracterizacion del ARN genomico

Perspectivas para nuevas vacunas en América Latina y en el Caribe / Prospects for new vaccines in Latin American and Caribbean Countries

Los avances actuales en técnicas de ADN recombinante, secuenciación, química de péptidos y anticuerpos monoclonales, junto con los avances en inmunología proveen herramientas importantes para el desarrollo de nuevas vacunas como así también de nuevos procedimientos de diagnóstico. En este trabajose resumen los potenciales de los nuevos desarrollos de métodos biotecnológicospara mejorar las vacunas y el diagnóstico

Caracterizacion bioquimica y serologica de diferentes cepas de campo de virus de la fiebre aftosa aisladas en America del Sur / Biochemical and serological characterization of different field aphtovirus strains isolated in South America

En esta comunicacion, se extendieron los estudios al analisis de varias cepas relevantes del virus de la fiebre aftosa, subtipos O, A y C, aisladas en diferentes epocas en el campo y en distintas regiones de America del Sur. Es claro que el analisis bioquimico, combinado con la identificacion serologica de las cepas, es un buen metodo para la caracterizacion de virus con tecnicas que pueden ser rapidamente aplicadas para el estudio de aislamientos de campo. Ademas de casos aislados de caracterizacion, actualmente estamos haciendo seguimientos epidemiologicos mas definidos, incluyendo varios aislamientos relacionados cronologicamente al mismo brote de campo